to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
big; large; loud; extensive; spacious; important
dull sound; muffled sound
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to shift one's attention to; to shift one's focus on
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
two persons; two people; pair; couple
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to straighten up; to sit upright
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
fellow; guy; thing; object; he; she
even so; anyhow; at any rate
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
danger; peril; hazard; risk
meaning; significance; sense
adds force or indicates command
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to feel; to sense; to experience
entrance; entry; gate; approach; mouth
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)