everything; for (to) everything; (in) anything
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
on the occasion of; circumstances; juncture
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
soldier; combatant; warrior
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
one daughter; eldest daughter; first-born daughter
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
richly colored; richly coloured
Pandanus (genus of monocots)
to roof (a house with some material); to thatch; to shingle; to tile
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
ritual; religious service; festival
plentiful; abundant; ample; lavish
composite image; photomontage; photoshopped image
historic; historical; traditional
on bad terms; at loggerheads
armed might; military power; the sword; force
in; on; at (place); as for; regarding
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
expression; presentation; representation; notation
to be (in contrast to something that is not the case)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
song lyrics; words of a song; libretto
reality; actuality; hard fact
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
for a short while; for a while; for some time; for the time being
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument