daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
satisfactory; decent; good; proper; respectable
changing clothes; change of clothes
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
to be inclined to do; to be willing to do
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
high-spec; highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking); ticking all the boxes
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
jacuzzi; jet bath spa; whirlpool bath
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
denkiburo; bath which includes an electric current, allegedly for health reasons
cold bath; taking a cold bath
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
ryokan; traditional Japanese inn
traditional Japanese meal brought in courses; tea-ceremony dishes
broiled fish head (esp. sea bream)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)