link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to watch steadily; to stare
at any cost; at any price; at any expense
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
group; party; team; organization; organisation; association
still; yet; more; still more; as ...; like ...
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
blue tarpaulin; blue plastic waterproof sheeting
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
mask; disguise; guise; mask
you (plural); all of you; you all
tatami chair; legless chair; small, legless chair used while sitting on tatami
this and that; one thing or another
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
piece; fragment; one (object)
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to overcharge; to rip off
with a rustling sound; (rummaging) around
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to dress stylishly; to joke; to play on words
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
tone of voice; mimicry; imitative voice