to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
to be able to manage somehow or other
in succession; one after another
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
with a slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
extreme masochist; very masochistic
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
embrace; hug; holding in one's arms
discouraged; dispirited; despondent
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
to begin (doing); to start (doing)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
at this juncture; after all this time; at this stage; now
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to be discouraged; to shrink from
spirit; heart; disposition
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
stage; step; level; rank; order; stairs
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
opposite effect; adverse effect; backfiring
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
upper half of the body; upper body
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future