relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
but I suppose; it seems; probably; I guess
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
unqualified; without qualifications
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
bad job; poor workmanship; bungle
very fast; in a twinkle; before one's eyes
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
lighting up; illumination; floodlighting
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale
immediately; right away; on the spot
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
a few minutes later; after a few minutes
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
neck; head; dismissal (from a job); firing
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
manner of using one's hands
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up