extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
iron hammer; crushing blow
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
man who has sex with many women; playboy; womanizer
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
age of majority; age of adulthood
... years old; age (of) ...
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
neglect of one's social obligations; failure to perform one's social duties; dishonor; failure to pay back one's debt
to impose a punishment (on); to punish
from afar; over a great distance; all the way
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
contrived; false-sounding
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
method; way; manner; process; procedure; means
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to be found; to be discovered
use; application; employment; utilization; utilisation
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
(outward) looks; features; face; countenance; expression
all; completely; totally; entirely; thoroughly
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
that is to say; so that means
novel; original; new; innovative
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to