once; one time; one round; one game; one bout; one heat
study group; study meeting
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
(not) even once; (not) ever
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
in the meanwhile; during the time
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
somehow; for some reason; without knowing why
image change; changing one's image; makeover
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
October; tenth month of the lunar calendar
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
because; the reason is; if you want to know why
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
a great variety of; diversity
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly