to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
not one to talk; who are you to say; look who's talking
at once; immediately; right now
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
in public; in company; in the presence of others
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar
child; childish person; immature person
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break
disclosure; exposure; revelation
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
silly person; dumb-bunny; dope
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
countrified; unsophisticated; unfashionable; uncool; lacking refinement
stupid girl; stupid woman
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to strike; to hit; to beat; to punch
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
bang on the money; spot on; right answer
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support