to be able to manage somehow or other
(young) seductress; temptress; little devil; imp
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
close; intimate; on good terms
imposing stance; daunting pose
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
dripping with sweat; bathed in perspiration
being shelved (of a movie, project, etc.); being postponed; being put on hold; putting in storage
indicates emotion or exclamation; hey; you
in person; personally; directly
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
perfectly in sync; in step (dancing); on the same wavelength
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
thinly; slightly; vaguely; a little
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
mature woman; middle-aged woman
person around thirty years old (esp. a woman)
hey; yo; hi; come on; hey
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
female high school student; isn't it obvious?; that's common sense
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
as much as one can; as much as possible
to be called ...; to be referred to as ...
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
container; receptacle; case; inserting; putting in
government office; public office
to do something in readiness for; to get something (needful) done
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival
method; way; manner; process; procedure; means
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose