to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
about; on; regarding; per; for every
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
always; all the time; constantly; frequently; often
animated cartoon; animated film
legal force; legally binding force; compelling power; compelling force
important; essential; significant; major; key; principal
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
to some extent; to a certain extent
to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
learning by ear; memory of having heard something before
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
breast; rounded part on the upper end of shamisen neck
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot
destructive power; destructive energy; destructive force
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
person who is satisfied with their real (offline) life; normie