to aggravate; to complicate; to make worse
a-ha-ha (laughing loudly)
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
boobs; boobies; breasts; breast milk
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to shine; to glitter; to be bright
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
such; like that; that sort of
what kind of; what sort of; what
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
immediately; right away; at once; instantly
heh heh heh; tee-hee; giggle
to feel shy; to be bashful; to blush
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
anyone; anybody; everyone; whoever
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
assertion; declaration; affirmation
though; although; be that as it may; nonetheless
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
is that so?; I see; right; oh
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably