a matter of course; what is to be expected; par for the course
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
dull sound; muffled sound
loud laughter; roaring with laughter
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
eat shit!; fuck off!; fuck you!
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
noon; midday; daytime; lunch
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
one more; another; the other; not quite; not very good
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
only; merely; just; at most; no more than
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
pity; sympathy; compassion; affection; love
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
I'm off; see you later; to go (and then come back)
have a good day; take care; see you
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to watch steadily; to stare
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to go out and away; to leave
family; members of a family
second day of the month; two days
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)