harmful insect; noxious insect; vermin; pest
injury; harm; evil influence; damage
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
fall; sinking; surrender; capitulation
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
nervousness; oversensitivity
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
useless resistance; vain struggle
to lose hope; to be plunged into darkness
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
society for the study of manga; manga club
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
to bud; to sprout; to germinate; to have luck on one's side; to get lucky
year by year; annually; every year; from year to year
soft sound; dampening (of sound)
one's social position; one's place; one's standing
... is the reason; ... is my excuse
-like; -looking; -looked; tending to ...
near; nearby; not far off
insufficient; inadequate; imperfect
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
sound of the wind; voice of the wind
not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think
via; through; by doing; by means of; using
my; one's own; I ...; one ...
low spirits; depressed heart
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
refined; genteel; graceful; decent
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
worship; adoration; admiration; cult