reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
if so; in that case; in that situation
to suffer; to groan; to be worried
as usual; as always; as before; as ever; still
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
should; must; -able; probably; likely
the future (usually distant); future tense; the world to come
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to ask a question; to begin to ask a question
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
talking in delirium; incoherent muttering
to struggle for; to compete with; to vie with
(fictional) character; character; personality; persona
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
failed student; student required to repeat a year
to imagine; to picture; to figure; to see
stirring; rousing oneself
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to look away; to avert one's eyes
live (internet) broadcast; live stream
participation; joining; entry; adherence
social game; social network game