script; libretto; scenario
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
other side; opposite side; other party
plural; multiple; several
staff; stuff; stuffing; filling
machine parts; machinery; equipment
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
compilation; editing; recording
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
always; all the time; never; usual; regular
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
today; this day; these days; recently; nowadays
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
now; soon; already; yet; further; more
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
face; visage; look; expression; honor; honour
thin; slender; fine; unlucky