jpdb beta

light; faint; pale; fleeting

1

pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic

1

coat; coating

1

love at first sight; being taken with someone at the first meeting

1

to be very far apart from; to be remote; to be quite different from

1

with a grin

1

fan service; giving one's fans what they want

4

oh!; oh?; my!

2

to like; to prefer; to be pleased by

1

to cast down one's eyes

1

to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort

4

photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording

2

civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer

4

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

for one's true nature to come out

2

to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in

1

somehow; somewhat; seemingly

1

both shoulders

3

to let one's guard down

2

beyond this point; from now on; after this

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

wristwatch; watch

2

reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

4

often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply

2

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

2

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

19

aroma; fragrance; scent; smell

2

much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner

1

... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...

1

to be refined (character, manners); to be classy; to be polished

1

coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)

1

bell; bel; B

1

to smile cheerfully; to crack a smile

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

2

real name

1

Fujii

3

first name; given name

1

languid; listless

1

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

1

to become used to seeing; to be familiar with

1

tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

4

to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

soon; in the near future

1

face-to-face

1

front; frontage; facade; main

1

physical

1

to be (in contrast to something that is not the case)

3

to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet

1