jpdb beta

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

18

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

15

to open one's eyes wide

5

sound effect

1

to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in

1

to shine; to glitter; to be bright

4

Gila

1

wow!; gee!; oh dear!

1

polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful

2

thank you very much

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

9

evening meal

3

preparation; arrangements

3

to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

3

apron; apron (airport); apron (stage)

2

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

5

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

3

was

10

without a moment's delay

3

to shake one's head

2

somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely

1

to continue; to keep up; to keep on

19

mother-in-law; foster mother; step mother

1

to finish speaking

2

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

2

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

2

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

2

pure; purity

3

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

4

to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning

2

to get wet

1

to pull into; to draw in; to bring in; to win over

1

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

6

self-sufficiency; self-containment; autonomy; self-absorption

1

kanji; Chinese character

3

what do you want?; can I help you?

1

fast walking; semi-jogging

1

ball-point pen

2

binder; clipboard; binding machine (wheat, etc.); binder

3

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

6

document; official papers

2

cawing (of a crow)

1

to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else

1

antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis

1

extremely; highly

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

5

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

2

marriage registration

7

to fold up; to fold into layers

1