jpdb beta

stifled laugh; chuckling; snickering

1

good evening

2

to correct oneself; to restate

1

staying up all night

1

smile

1

private; personal

1

urgency; emergency

1

supply; provision; raising; procurement

1

exceedingly; very

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

community property

1

to dream (of)

1

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

1

to take away; to carry away

1

concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)

1

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

1

present; gift; to give a present or gift

2

to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes

1

so to speak; so to call it; as it were

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

musician

1

ecstasy; rapture; trance; senility

1

it's different when ... but; it's not so bad when ... but

1

sure; yeah; I know

2

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

2

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

polishing (e.g. essay); revision; elaboration; refinement; improvement

1

to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone

1

mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

1

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

2

disregarding; ignoring

1

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

1

Nikaidou

1

suspicious; doubtful

1

congratulations

1

this magazine

1

publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)

1

decision; determination

1

indicates question

1

blessing

1

again (and again); once again; yet again; (there you go) again

1

manuscript; copy; draft; notes; contribution

2

inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability

1

(mental) agony; anguish; suffering; distress

1

help; aid; assistance

1

balance

1

to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply

1

being somewhat excited (agitated)

1

to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)

2