all over Japan; throughout Japan
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
Japanese person; Japanese people
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
pardon; forgiveness; forbearance
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
measured amount (esp. of medicine); dosing; manner of seasoning; making adjustments based on experience; doing something by feel
feigning innocence, ignorance or naivety; someone (esp. a woman) pretending to be innocent, ignorant or naive
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
technique; art; skill; move
sound of a button or switch being pressed
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
collection of short stories; collected short stories
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
three; three years of age
to finish reading; to read through
beforehand; in advance; previously
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
nightless gay quarters; nightless city