elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to send back; to refer back
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
trouble; bother; annoyance
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
manner; demeanour; demeanor; bearing
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
in low spirits; dejected; sad
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
in that way; like that; that way
don't worry about it; forget about it
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
taking advantage of (a convenient situation)
sad to say; how sad; alas
all; completely; totally; entirely; thoroughly
third year of high school; third-year high-school student
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
technical (e.g. discussion); exclusive; professional
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
attentive; cautious; careful; watchful
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
tune (melody, piece of music)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
elementary school student; primary school student; grade school student