non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
pent-up resentment; grudges and hard feelings
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
and; thereupon; because of that
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
expressing one's mind; speaking out
car; automobile; vehicle; wheel
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to be impressed; to greatly admire
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
personality; character; personal appearance; gentility
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
failure story; horror story
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to relax; to make oneself comfortable
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to beat fast (of a heart); to hammer
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to push on; to plunge forward; to push one's way to
(a) little; somewhat; somehow
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
rate; ratio; proportion; percentage
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
several; various; divergent; conflicting; different; diverse