elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
largish; biggish; a little bit larger
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
(within) the (Tokyo) metropolitan area
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
street-level store; shop facing the street
casual; doing something without taking it too seriously
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
in succession; one by one
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to spend a fortune; to pay a high price
(good or bad) feel when wearing something
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
fashion-consciousness; desire to be stylish; humor; humour; wit
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
treasure; treasured item; prized possession
itchy; creepy; feeling uneasy
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
unfortunately; sorry, but ...
store interior; inside of a shop
full house; all seats occupied; fully occupied
merchant's home; rented home; store; shop
outside of; not covered by
to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
pavement café; sidewalk café; open-air café