hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to use abusive language; to curse; to call someone names
the opposite sex; isomerism
of no interest; not interested
accessible; approachable; easy to approach
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
aesthetic sense; sense of beauty; eye for the beautiful
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
convenient; handy; useful
such; like that; that sort of; very
idea; conception; way of thinking; approach; expression
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
(a) little; somewhat; somehow
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
method; process; manner; way; means; technique
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
denouement; ending; conclusion; (grand) finale
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
returning alive; surviving; reaching the home plate
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
absurd; nonsensical; preposterous