grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to continue to rain or snow
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
health; healthy; sound; fit
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
understood; I see; OK; present; here
sleepy; drowsy; somnolent
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
right in the center (centre)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
study camp; overnight field trip; travelling class; class held in a different room (music, science, etc.)
excursion; field trip; school trip
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
entrance; entry; gate; approach; mouth
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
electricity; (electric) light
light; illumination; glow; lamp; light
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
at once; immediately; without delay; promptly
whispered conversation; whispering
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
conflict; complication; troubles; discord
mental; spiritual; emotional
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"