(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
garden; yard; courtyard; field (of action); area
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
hesitation; indecision; vacillation
never mind!; don't worry about it
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
bodily build; degree of fleshiness
feminine; womanly; female
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
carefree; free from worry
a-ha-ha (laughing loudly)
strange; odd; peculiar; queer; curious
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
to be perturbed; to be agitated