doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
shudder; shiver; trembling with fear
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
photograph; photo; picture; moving picture; movie
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
older sister; lass; young lady
beautiful man and woman; handsome couple
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to all appearances; no matter how you look at it
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
place; room; margin; scope
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
similarly; same (idea); same (name)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
thinly; slightly; vaguely; a little
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
environment; circumstance
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
high-spec; highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking); ticking all the boxes
one's family (home) background (environment)
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
apt to think; tend to think
one by one; each; every; at intervals of
sense; sensation; feeling; intuition
around the world; throughout the world
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
having various interests; wide range of interests
active; dynamic; behavioural
duty; obligation; responsibility