to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
edition; version; plate; block; editions of a publication
all right; very well; okay; I got it
nape (of the neck); nucha
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
relaxed and enjoyable; spacious; vast; heavily trafficked; bustling
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
invoice; consignment note; sender's copy; receipt of shipment
different school (e.g. of ikebana)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
duplicity; treachery; double-dealing
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
measure; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); box (e.g. on a form)
is it?; isn't it?; be; is
made-to-order; custom-made
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
ordering (materials); placing an order; order
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
subjugation (using military force); suppression; subduing
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat