decoration; ornament; trimmings
thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
development; exploitation
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
(top) half naked; naked above the waist
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
X-ray; roentgen (unit of ionizing radiation)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
encroachment; erosion; corrosion
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
situation; (present) state of affairs; circumstances
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
player's career; one's career in sport; one's career as an athlete
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
coming and going; recurring (esp. thoughts)
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
ray of hope; glimmer of hope
secret art; the mysteries
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
victory or defeat; issue (of battle); outcome
to join forces; to cooperate
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
picking out; taking out; (surgical) removal; exposure
district; section; sector
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
affected part; diseased part; wound
medical apparatus; medical instruments
vital; lively; energetic; vital signs
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment