dissatisfied-looking; looking discontented
to apologize; to apologise
limbs; arms and legs; body
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to prosper; to flourish; to copulate (animals)
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to collect the best; to put together the cream of the crop
artificial breasts; fake breasts
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
labor; labour; exertion; diligent service
national holiday; public holiday
enactment; establishment; creation
use; utility; profit; gain
how many years; how long; what year
affection (esp. parental); love; fondness
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
elaborate; delicate; exquisite
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
deviation; departure; omission
perfection; thoroughness; consummation
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
God; god; ace; king; superior person
all day long; all the day; throughout the day
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
in detail; with great care; completely; fully
grip (of hand); grip strength
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
indomitably; undauntedly; resolutely; determinedly
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
Amitabha's Pure Land; Sukhavati
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)