to live; to get along; to spend (time)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
forced repatriation; deportation
conflict; complication; troubles; discord
literally; to the letter; literal
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
too much; excessively; too
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
reality; actuality; hard fact
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
proposal; proposition; suggestion
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
house; residence; family; household; lineage; family name
if so; in that case; in that situation
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
just because; even if; even though
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
in proportion to; just as much as
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
coexistence; living together
how much; something over; and something; however (much); no matter how
unsuitable; inappropriate; improper
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
judging from; on the basis of; from the point of view of
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)