tangible cultural properties
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
home page (of a website or browser); homepage; web page; website
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
procedure; process; proceedings; formalities
local newspaper; regional newspaper
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
a hundred lashes; a hundred strokes
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to be in disorder; to lie scattered around
a few years ago; some years back
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
spot-billed duck (Anas poecilorhyncha)
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
granny; grandma; gran; old lady; old woman
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
accumulation; accumulate; store
like many others; being no exception; just like everyone else; as is usual with; in common with
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
near oneself; close to one; familiar
even though it is not; despite not
low dining table; tea table
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display