girl's feeling; maiden's mind
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
stake; post; pile; (arch.) stump
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
even the patience of a saint eventually runs out; (lit.) (if you touch) the Buddha's face three times (he will get annoyed)
coercion; overpowering; overawing; daunting
heavy rain; torrential rainfall; downpour
disorder; chaos; confusion
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to provide; to furnish; to equip; to install
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
to peel off; to come off; to flake off; to fade; to discolor; to discolour
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
one day; (on) a certain day
fearfully; nervously; timidly; gingerly
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser