to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
incremental difference (e.g. between files); diff; difference; subtraction; (finite) differences
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
vermilion (colour); cinnabar
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
beautiful eyebrows; lovely eyebrows
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
countenance; features; looks
but; however; although; though
deep affection; dear; beloved
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
pelting rain; pouring rain; driving rain; downpour
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
bell cricket (Meloimorpha japonica); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)
to hold one's breath; to bate one's breath
rain and wind; driving rain; the elements
to turn right; to turn to the right
to turn left; to turn to the left
to go up the stairs; to climb the stairs
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to creep in; to steal in; to sneak in
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
Hanako-san (ghost rumoured to haunt school toilet stalls)
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into