(your) choice; preference; wish
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
(divine) punishment; curse; retribution
major cleanup; spring cleaning
opening ceremony (of the school term)
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
extent; scope; sphere; range; span
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
opportunism; double standards; timeserving; expediency
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
neighborhood association; neighbourhood association
trip abroad; overseas travel
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
defense; defence; guard; policing; security
kindergarten pupil; kindergartener; preschooler; child in daycare
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
3000; three thousand; many
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
to head home; to leave for home
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to accept; to receive; to agree
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
built-for-sale house; ready-made home
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
domino (game); dominoes; domino effect
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of