(in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
eye; insight; vision; gist; main point; hole
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
ambush; lying in wait for an ambush
escape from reality; escapism; ostrichism
buying; shopping; buyer; purchase
unprecedented; never happened before; first time in history
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
having in mind; happening to know of; idea
to be too numerous; to be too much
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
being scattered and ultimately lost; dissipation
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
courtyard; quadrangle; middle court
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
main building (of a manor); central room (of a house)
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
word game; wordplay; playing with words
speech; words; one's lines; remarks
speech; words; one's lines; remarks
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
condensed milk; Soviet Union
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
evasion; excuse; subterfuge; runaround
ignorant of the ways of the world
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)