carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
to insert; to put between; to tuck (into)
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
vulgar; indecent; coarse; crude
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
obvious (e.g. of a lie); transparent
sticky; gummy; gooey; tenacious; persistent; dogged
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
stature; build; height; size; physique
tsukemono; Japanese pickled vegetables
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
confectionery; sweets; candy; cake
to look around; to look towards (us)
to become pale; to turn pale
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to run up to; to rush over
foolhardy; reckless; fearless
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
irrational; illogical; unreasonable; absurd; inconsistent
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
to make fun of; to look down on; to make light of
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests