pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
steel; sword steel; sword
wall of rock; rock cliff; rock face
slashing (with the blade pressed against the object); mowing down (the enemy); cutting down (one after the other); clean sweep; sweeping conquest
calm; composed; leisurely
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to shake; to waver; to tremble
similar figures (in geometry)
surname; family name; last name
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
fertile shoot of field horsetail
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
much less; to say nothing of
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command
recuperation; medical treatment
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
sensual love; love affair
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
modern disease; disease of our time
outsider; layman; amateur
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
affection (esp. parental); love; fondness
overlooking; turning a blind eye
clandestine meeting (of lovers); assignation; tryst; (lovers') rendezvous
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to stand on end (of hair)
default; default (setting)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare