being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy; glucose tablet
gummy; gummi; gummi candy
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
bad mannered; naughty; misbehaving
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
to disappear; to vanish; (arch.) to die
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
sensibilities of the common people; ordinary people's way of thinking; popular sentiment
to have; to possess; to own; to be endowed with
(arch.) to sink; (arch.) to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
to get hungry; to become hungry
house mouse (Mus musculus)
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
artificial feeding (of wild animals); accustoming (a wild animal) to accepting food from humans; hand-feeding; to win someone over (with food); to butter up
one grain; one drop; one bead
apiece; each; at a time; piecemeal
heartwarming; pleasant; charming; amusing
scene; spectacle; sight; view
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
personal delivery; handing over in person
destructive blast; blowing up; explosion
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
internal conditions; true state of affairs
don't you think?; indicates question
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
proof; testimony; demonstration; verification; certification
older sister; elder sister
irritation; annoyance; frustration