bang on the money; spot on; right answer
do not be surprised; lo and behold; wait for it
claw crane; toy crane; crane game; arcade game where the player captures stuffed animals, etc. with a UFO-like crane
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
latest; newest; late-breaking (news)
exquisite; superb; perfect; miraculous
existing alongside (each other); mixture; intermingling
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
middle; centre; center; midpoint; heart
to keep standing; to stand motionless
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
standing close together in a disorderly way (of buildings, etc.); standing side by side; standing (for election) in (excessively) large numbers; (too many candidates) competing with each other
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
figure; form; figurine; model figure; figure skating
to be; to come; to go; to be (doing)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
party (political); person who is fond of; fan of
case (of a machine, computer, etc.); casing; cabinet (arcade games); housing; enclosure; chassis
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
arm; automated retroactive minimal moderation; ARMM
sense; idea; desire; concern; attention; care
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
looking good; sounding good; (of) good appearance
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
shell (of a crab, tortoise, etc.); carapace; (person's) back; years of experience
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
tottering steps; drunken staggering
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
self-confidence; confidence (in oneself)