to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
dissolution; dissolving; solution (e.g. chemical); melting; liquefying; fusion
power balance; balance of power
suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
jorō spider (Trichonephila clavata); spider yōkai
malicious; scheming; black-hearted; cruel (contrary to outward behavior); sly; black-hearted
Bactrian camel (Camelus bactrianus)
advantages and disadvantages; interests (of parties)
(traffic) congestion; heavy traffic
conference; consultation; discussion; negotiation
deed; act; work; performance
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
very much; extremely; greatly
intellectual curiosity; out of curiosity; inquisitiveness
pre-war days; before the war
sulking in bed; going to bed in a huff
flying scissors; kani basami; leg lock
bid rigging; collusion (on contract bidding); (illegal) price-fixing agreement; consultation; discussion; conference
heartfelt; sincere; wholehearted
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
dining; dining room; meal
alternating; taking turns
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
genuine article; real thing; real deal
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
treatment; handling; arrangement; addition; musical accompaniment (in noh)
Völkerwanderung; great migration in Europe, 4th to 6th century CE
cunning and wickedness; cunning and wicked person
name and address (on an envelope, etc.); (addressee's) name; addressee
nylon track suit (when worn as street fashion); rattle-rattle; rustle-rustle; whisper-whisper
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
with a screech; with a whine; with a shrill; with a sharp pain (in the head or teeth after eating or drinking something cold); getting a brain freeze