although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
flaw; defect; fault; (legal) fault; flaw
slim waist; slender figure; willowy figure; waist of a willow tree
tossing (someone) into the air (in celebration)
violent explosion; bursting
irrespective of the occasion; indiscriminately
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
classified document; confidential document
rapid decrease; sharp reduction; sudden drop; recession
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
110 (police emergency telephone number in Japan); to call 110; to call the police
one of these days; someday; one day
unbroken; endless; continuous
to hammer out the details; to work out details
to face (a situation); to encounter; to be confronted with
intermission (between acts); interlude
divergence; ramification; bifurcation; branching off
parallel world; parallel universe
prescription; statute of limitations; lapsing with time (e.g. of an obligation); no longer standing (e.g. of a promise); ageing; aging
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
aircraft fabric covering; buffing wheel; polishing mop
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
murder-suicide; forced double or multiple suicide
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
unusual; unconventional; mold-breaking; outside the box
rash; reckless; headlong; foolhardy
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge