oppekepe; type of mid-Meiji rap-like enka popularized by Otojirō Kawakami
river; stream; River; the ... river
one digit; one column; the "ones" column
high (on drugs); wasted; spaced-out; stoned
Chitty Chitty Bang Bang (1968 film)
to do drugs; to take (illicit) drugs
manic depression; manic-depressive psychosis; bipolar disorder
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to put into order; to arrange (one's thoughts)
to focus on; to bring into focus
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
catgirl; character who looks, acts, etc. like a cat
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
period when one's voice changes; (age of) puberty
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird
sprinkling; dropping in small light bits
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
article; news story; report; account
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
dirt cheap; very cheap; worthless; lot (in a sale)
subordination; dependency
noisily (playing a musical instrument); doing something on and on
(state) apparatus authorized to use violence (e.g. military, police); instrument of violence
creation; birth; formation; naissance; construction