one act (of a play); scene; event
to eat up; to consume (completely)
late at night; small hours of the morning
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
deceased; late; dead; departed
vacant space; aperture; gap; opening
sleep four hours and pass, sleep five hours and fail (when cramming for university entrance exams)
degree (of something); greatness or smallness (of something); quantity; number; amount; size
examination war; fiercely competitive university entrance examinations
unsuccessful candidate; rejected person
practice kit; practice board; practice partner; training partner
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
have no relation to; have no luck with; not be fated to
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
antiseptic solution; disinfectant solution
hypodermic needle; injection needle
examination table (at a doctor's office)
first offence; first offense; first offender; first-time offender
taking the extenuating circumstances into consideration
self-justification; excuse
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to be ready and waiting; to be on the alert; to be on the watch
belonging to no party or school of thought
surging crowd; wave of humanity; stampede
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a piece of type)
earmuffs (for protection against cold); ear warmers
thick (paper, cloth, etc.); heavy
fashion sense; sense of fashion
(at) a glance; (judging from) appearances