significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
jam-packed (physically or of schedule, etc.); grinding noise; precisely; correctly (e.g. when working, etc.); Oriental longheaded locust (Acrida cinerea)
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
proper; reasonable; right; appropriate
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
militant (faction, group, person, etc.); hardliner who favors force over compromise; hawk
mistress; kept woman; (lit.) No. 2
sword; blade; single stroke
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
open-air bath; rotenburo; rotemburo
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
both in name and reality; both in name and substance
judge; judgement; decision; judging (a person, situation, etc.); judgement
to view in a favourable light; to look favourably on
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
full (of a container, vessel, etc.); filled to the brim; packed; filled (with people); full
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
increase in population; population growth
commendation ceremony; award ceremony
clearing one's mind of all worldly thoughts
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
one's last moment; one's death; one's end
effect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
to take over for (someone); to stand in for; to substitute for; to replace; to take the place of (something)
a (single) moment; an instant
long ago; once upon a time
wooden fence; board fence