to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
side gate; side door; service entrance
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to show up; to appear; to turn up
to lock; to fasten a lock
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to be greatly obliged; to be very sorry
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
being in shape; holding a dignified appearance
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
behavior; behaviour; conduct
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
literally; to the letter; literal
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
secret; private; surreptitious
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
one; same (mind, path, etc.)
counter for waves (of a repeated occurrence)
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
compared to our company's products (a phrase often used in advertising when comparing old and new products); in this company's comparison; as I see it; by my estimate
huge rock; firmness; solidity
matter for great congratulation
burdening; bearing; load (electrical, mechanical, etc.); stress; stress testing (of physical function or performance); provocative testing
temporary; transitory; short-lived
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
to go out of use; to become obsolete; to die out; to be hurt (of honour, reputation, etc.); to be harmed; to be sullied
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
traditional Japanese wedding ceremony (usu. at a shrine or temple)
to be born; to come into this world
once in a lifetime; once in one's life
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
good humour (humor); good mood
suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry