to sulk; to be peevish; to run away from home
grotesque; disgusting; gross
written apology; written statement of regret
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
best regards; please take care of; please do
nostrils; wings of the nose
feelings; thoughts; meaning
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
completely satisfied; as pleased as can be
at last; finally; barely; narrowly; yo-ho!; heave-ho!
they; those guys; those fellows
to be unmovable; to be well-established; to take root
fighting windmills; tilting at windmills; mimicking a wrestling match by oneself (as a form of street performance, etc.)
to turn completely into; to become completely
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
to cause; to induce; to bring about; to produce
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
to act tough; to act bad; to act worse than one really is
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
Shōnen Jump (weekly magazine)
to forget completely; to leave behind
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
guardians; parents; father and older brother
death match; deathmatch; fight to the finish; desperate struggle; life-and-death struggle
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed