to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
hey; yo; hi; come on; hey
quite unconcerned; nonchalant
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
guts; pluck; nerve; spirit
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
the very best; excellent; superb
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
for your information; I'm telling you
court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
judgment; judgement; decision; verdict
suffering from summer heat; summer heat fatigue
a long, long time ago; very long ago
scorching heat; fierce glare of the Sun
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
small token (of gratitude); my (humble) feelings
about when; about what time; how soon
(incoming) attack; raid; invasion; assault
stratification; hierarchization; layering; tiering
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
zip fastener; zipper; zip
to miss getting on (e.g. a plane)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
meeting; assembly; party; society; association; club
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
pup; puppy; whelp; damn dog; mutt
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
like that; that way; thus
white plaster wall; tofu; bean curd
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
(medieval) knight; samurai on horseback
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like