to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
evening meal; supper; dinner
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
gradual progress; steady advance
not becoming a problem; out of the question; not worth considering; insignificant; negligible
to put on (coat, gown, etc.)
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
another helping; second helping; seconds; other paw!
zero; 0; nought; nothing; zilch
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
rolled Japanese-style omelette
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
halfsies; splitting evenly between two people
murder; homicide; manslaughter
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
to aggravate; to complicate; to make worse
mental illness; emotional disorder
person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
new building; new construction
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
superior; excellent; fine
article; thing; object; property; real estate
tenant (esp. of an apartment); occupant; resident (e.g. of a nursing home)
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
stigmatized property; real estate where a crime, death, etc. has occurred
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of