(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
frantic dash; rushing at full speed
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
(right at the) side; just beside
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
there is nothing; having nothing
namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
to sing (chant, speak) with a melody or rhythm; to set to music (verse, lyrics, etc.)
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
professional; person good at a particular job; person who does their job without mistakes
fact; truth; reality; in fact; actually
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
how much; how many; to what extent
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
retort; back talk; backchat
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to be kind to; to treat kindly
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
field; plain; prairie; moor
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
blunder; bungle; clumsiness
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
toilet; restroom; lavatory; bathroom
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
pathetic; sad; sorrowful; grievous